Folklore égyptien

Mardi 31 mars 2009 2 31 /03 /2009 10:04

 

La danse saidi provient du peuple Saidi de Haute Egypte, entre Gizeh et Edfu. Normalement, la danse Saidi est vigoureuse, énergique et très "terrienne". Le danseur utilise un ou deux batons   de bambou.



Il existe deux types de danse Saidi avec baton:  RAKS ASSAYA et TAHTIB.

Le mot Tahtib signifie " qui danse avec des batons" , c'était  à l'origine une sorte de lutte entre hommes pour démontrer son pouvoir. Tahtib est une forme plus ancienne des arts martiaux égyptiens qui a survécu aux temps des pharaons, époque à laquelle on peignait ce type de danse sur les murs des  temples et que les soldats apprenaient.
Le Tahtib était considéré, à cette époque, comme un entrainement à la guerre et les anciens égyptiens pratiquaient des variantes de l'escrime avec baton ainsi que la lutte avec baton, comme un tribu au pharaon.
Ce type d'escrime fut probablement la base de l'actuel système de lutte utilisé en combat d'épée et de sabre comme le bukko de bois du Kendo qui par la suite développa son propre système avec ses règles et ses méthodes.

Le bâton de lutte apparut pour être utilisé comme arme sur les champs de bataille.
Il y avait des avantages à enseigner la lutte avec bâton plutôt que  d'autres sports de combats comme la lutte par exemple, et le principal avantage est que l'armée égyptienne se maintenait en forme pour le combat..
Comme  d'autres arts martiaux dans le monde, la danse avec la cane ou bâton, est culturellement  en relation avec des danses et des musiques traditionnelles, comme la Capoiera au brésil et le Silat d'indonésie.
Le Tahtib  est une forme particulière d'art qui combine de réels aspects de combat avec des aspetcs esthétiques et le concept de jeu.

Il y a 5 stades , aires différentes de stade dans l'apprentissage du Tahtib et une personne reconnue pour sa maitrise et son axpertise de l'une d'elle ne connaît pas nécessairement grand chose des autres.
Le style moderne, très chorégraphié et représenté sur les scènes de sspectacle du moyen-orient est loin de la nature sauvage du jeu vu dans les festivals et autres événements sociaux ou les coups réels se mélangent au jeu feint.
Les anciennes hiéroglyphes égyptiennes indiquaient que le Tahtib, tout comme le Sebekkah, furent les premiers styles
de lutte employés par les militaires égyptiens.
Les familles royales étaient entrainées à un style avancé de ses arts depuis un très jeune âge pour éviter les tentatives d'assassinat..
Beaucoup de connaissances  de se qui se savait de tahtib et de Sebekkah s'est perdu, mais il demeure quelques pratiquants parmis les égyptiens.

Il n'y a pas de référence  historique qui permette de savoir comment s'est crée le Tahtib.
En revanche, il y a une première référence au pharaon  Menes ( c305-285BCE), qui a unifié l'égypte et dont le but était d'avoir la plus grande armée du monde.
On suppose qu'il a invité les meilleurs guerriers de  toute l'Afrique, l'Inde et autres lieux du Moyen Orient à s'entrainer au sein de son armée.
Ce fut probablement le catalyseur des premiers jeux olympiques. Des éléments du Tahtib se retrouvent dans les arts martiaux du monde entier comme l'escrime, la lutte philipine avec bâton, le kung-fu ( bak mei), pencat silat, krav maga, muay tahi, hwa rang do, ninjitsu et divers styles de capoeira.

Le Tahtib  a évolué au fil du temps pour   ne devenir qu'un style de danse avec bâton. La danse avec bâton appartient aux danses folkloriques. Le bâton est considéré comme un symbole de masculinité, un symbole quasiment phallique.

Bien qu'à l'origine cette danse soit exclusivement masculine, des femmes dansent de la même façon que les hommes, habillées comme des hommes et entourées d'autres femmes.
Une autre version féminine de cette danse  s'est développée avec un style plus coquet et généralement moins agressif . Ce style fait partie intégrante de la danse orientale aujourd'hui.
Le bâton utilisé est dans ce cas là plus fin, plus léger et décoré de sequins ou de papier métalique.

Les luttes avec bâton étaient utilisées pour mettre fin aux disputes entre les membres de familles rivales , particulièrement dans les zones rurales. Les danses masculines sont très spectaculaires et viriles , à ne pas confondre avec les danses coquettes des femmes!

Le Tahtib est  une danse très utilisée dans des occasions comme les mariages, les fêtes de bienvenue et les fêtes de récolte.
Les hommes la pratiquent aussi comme un passe-temps et comme une discipline d'auto défense.

Le bâton mesure environ, 1,20 mètres et porte le nom de Asa, Asaya, Assaya ou Nabboot. Souvent, on l'utilise en dessinant un grand huit près du corps avec une telle  vitesse et énergie que l'on entends le bâton siffler dans les airs.


Il existe d'autres variantes comme sa pratique sur le dos d'un cheval, l'instrument mesure alors 3,5 mètres.

La version féminine est beaucoup plus élégante et féminine et imite légèrement le Tahtib.

Une histoire raconte que cette danse féminine est une parodie de la danse masculine. Les danseuses  effectuent des mouvements doux et se vantent de controler avec moindre effort leur bâton, plus petit et plus léger.
Elles utilisent le batôn en mettant audacieusement en valeur les mouvements de leur corps. Dans certaines occasions les hommes imitent également le style féminin.

La danse avec bâton peut se danser en couple ou en groupe d'hommes et de femmes. La tenue traditionnelle masculine est composée d'un long pantalon, de deux tuniques ( galabeyas) avec de larges manches et un col arrondi  ainsi que d'une large écharpe enroulée autour de la tête.
Les femmes, elles, portent une tenue de Baladi avec une ceinture à pièces ou une écharpe nouée autour des hanches et d'un foulard  sur la tête.

La musique utilisée dans la danse Tahtib s'accompagne d'un  Tahvol et d'une sorte de cornemuse au son strident.
Le T ahvol est un tambour à double face avec une sangle qui permet  au percussionniste de porter l'instrument devant lui de façon à pouvoir  jouer sur ses deux faces à l'aide de deux bâtons.
La main droite utilise un bâton plus lourd avec une tête arrondie pour jouer les " DUMS" , qui dirige le tempo du rythme tandis que la main gauche utilise un bâton léger pour produire un staccato   rapide ( kahs).

La musique Saidi s'interprête normalement avec des istruments traditionnels comme la Rababa ( l'ancêtre du violon actuel), le Mizmar ( sorte de flûte au bout évasé qui émet un long son) et divers instruments comme le dumbeck ou la tabla baladI                            







DSC01017                      ASHRAF & MARYSOL




traduit de l'espagnol par Marysol.
auteur: Ashraf Hassan









 

Par Marysol - Publié dans : Folklore égyptien
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Samedi 24 janvier 2009 6 24 /01 /2009 20:05
Les danses folkloriques sont originaires de différentes régions du Moyen-Orient, d'Egypte et d'autres pays arabes.
Ces danses nous aident à mieux connaître la culture, l'art, la musique, les rituels et les danses de ces peuples.


La danse orientale comprends dans son répertoire un élément que l'on appelle Melaya ou Melaya laff.
C'est une danse traditionnelle d'Alexandrie.C'est une danse très gaie qui se danse avec une petite robe à volants, très colorée, un passe à pompons sur la tête et une grande pièce de tissus décorée de sequins  qui sert à recouvrir le corps .
.La danseuse utilise tout son charme et danse d'une façon très animée lors d'une représentation qui est caractérisée  par la gaieté, la bonne humeur, et le naturel: il est fréquent d'assister à des représentations lors desquelles la danseuse entre sur scène en chantant et mimant les paroles de la chanson!


Melaya signifie  châle ou voile et laff, enroulé. Cela fait référence au fait  que la danseuse se voile et se  dévoile. Elle maintient son grand voile en  le posant sur sa tête, autour des épaules et  des bras.
Cette tenue vestimentaire était très utilisée en Egypte depuis le milieu du xxème siècle. Les égyptiennes qui n'étaient pas assez fortunées pour s'acheter des tenues richement décorés  de riches broderies très élaborées, préféraient s'enrouler dans ce grand voile( elle pouvaient même ne porter qu'une chemise de nuit sous la melaya  si elles avaient la flemme de s'habiller); c'était leur tenue pour sortir, la melaya camoufle tout. Elles l' utilisaient  pour aller se promener, aller au marché, etc...

La danse de la Melaya est en fait une théatralisation de la vie quotidienne de ces femmes. Principalement dans les villes portuaires comme Alexandrie, les femmes baladi, flirtaient avec les marins faisant mine de perdre   la melaya  et l'ajustaient sur leurs hanches.

Les marins jouaient de la musique avec leur semsemeya (intrument de musique égyptien) pour attirer l'attention des femmes.
Cet aspect fut mis en scène par Mahmoud Reda, Fifi Abdou à également dansé avec une melaya à plusieurs reprises et c'est à partir de là que la danse orientale a intégré la melaya comme accessoire à part entière.









Source: roberta Salguiero
traduction: Marysol
Par Marysol - Publié dans : Folklore égyptien
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Présentation

Calendrier

Mars 2010
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>

Texte Libre


Nous sommes le rythme!

Dès le  début de l'existence, la percussion a toujours été présente. Notre premier contact avec elle, nous l'avons avant même de naître, à travers les  battements réconfortants du coeur de notre mère, dans cette caisse de résonnance qu'est son ventre!
Le rythme nous accompagne en marchant, e, claquant des doigts, en applaudissant et dans notre coeur même....Ce n'est dont pas étonnant que la percussion soit la première expression musicale de l'humanité.
Le rythme reflète le caractère, le sentiment et la vie des peuples et dans les anciennes civilisations; aussi enracinées à  la terre que celles qui peuplent l'Afrique, le Proche-Orient ou la méditerranée Orientale, la percussion se charge d'une signification très spéciale.Les rythmes sont une bonne preuve de la richesse culturelle de ces peuples!
Khamis  Khenkesh(percussionniste  égyptien)

Les rythmes orientaux appliqués à la danse orientale.

Dans cette série d'articles nous vous présentons les principaux rythmes utilisés dans les pièces de musique du moyen-orient.
Régulièrement, nous évoquerons le rythme abordé en cours.Outre une brève description du rythme( histoire, utilisation...) nous vous proposerons, quand cela sera possible, une vidéo illustrant le-dit rythme...Bonne écoute et bonne danse!

 
Contact - C.G.U. - Signaler un abus